從選單列開關
透過選單列圖像開關防止睡眠。在 AI 程式設計工具執行耗時工作時讓 Mac 保持喚醒，完成後再關閉。在 macOS 26 或以上版本中，可從控制中心開關防止睡眠和保持顯示器開啟；較早版本則使用選單列和 App 視窗。
當 Mac 需要保持喚醒時，
讓它安靜地醒著。
Caffeinate 是一款常駐選單列的小工具。按一下即可防止睡眠，不再需要時再關閉。
只提供你需要的功能。
保持顯示器開啟
在簡報或監控等需要持續查看畫面時，讓顯示器保持開啟。
查看阻止睡眠的 App
列出目前正在阻止 Mac 睡眠的 App。
常用 App 與每週圖表
透過長條圖回顧經常阻止睡眠的 App 和本週使用時間。
在一個視窗中查看狀態。
畫面僅為說明範例。
選擇購買方式。
| Mac App Store | 直接購買 | |
|---|---|---|
| 防止睡眠、保持顯示器開啟 | 包含 | 包含 |
| 阻止睡眠的 App、使用時間圖表 | 包含 | 包含 |
| 闔上螢幕後保持喚醒（可闔上螢幕的 Mac） | 不包含 | 包含 |
| 價格 | US$4.99，一次性購買（美國價格；幣別及稅額依地區而異） | US$4.99，一次性購買（美國價格；幣別及稅額依地區而異） |
| 試用 | 依 App Store 政策 | 14 天 |
| 授權註冊 | 不適用 | 最多 2 台 Mac；註冊時需要網路連線 |
| 付款 | Apple | Paddle |
| 更新 | App Store | 在 App 內自動檢查 |
| 退款 | 依 Apple 政策 | 購買後 14 天內申請 |
| 下載 14 天試用版 |
不支援在同一台 Mac 上同時安裝兩個版本。闔上螢幕使用可能導致過熱或電池快速耗盡。
常見問題
如何開關 Caffeinate？
使用選單列圖像的選單或 App 視窗中的開關。
能減少 AI 程式設計因睡眠而中斷的情況嗎？
可以。在氛圍編程等 AI 程式設計工具長時間工作時開啟防止睡眠，可減少這台 Mac 因睡眠而停止工作的可能性。如果允許螢幕關閉，就不必開啟保持顯示器開啟。Caffeinate 不管理遠端伺服器、網路、工具本身的錯誤或工作階段逾時。
可以闔上螢幕嗎？
僅直售版支援。無須連接電源轉接器也能運作，因此放在包內或通風不良的地方可能導致過熱或電池快速耗盡。開啟前請檢查使用環境。在 Mac mini 等無法闔上螢幕的桌上型 Mac 上，此選項不會顯示，但防止睡眠和保持顯示器開啟仍可使用。
也能保持顯示器開啟嗎？
可以。保持顯示器開啟可獨立於防止睡眠使用。
能查看哪個 App 正在阻止睡眠嗎？
可以。在 App 視窗中查看目前阻止睡眠的 App 和系統程序。
我在 App Store 購買了，但想使用闔上螢幕功能。
請將 App Store 購買收據寄至 contact@object.so。確認後，我們會免費寄送直售版授權。
可以同時安裝 App Store 版和直售版嗎？
不可以。不支援在同一台 Mac 上同時安裝兩個版本。
從今天早晨起，讓它保持喚醒。