从菜单栏开关
通过菜单栏图标开关防止睡眠。在 AI 编程工具执行耗时任务时让 Mac 保持唤醒，完成后再关闭。在 macOS 26 或更高版本中，可从控制中心开关防止睡眠和保持显示器开启；更早版本则使用菜单栏和 App 窗口。
当 Mac 需要保持唤醒时，
让它安静地醒着。
Caffeinate 是一款驻留在菜单栏的小工具。点按一下即可防止睡眠，不再需要时再关闭。
只提供你需要的功能。
保持显示器开启
在演示或监控等需要持续查看屏幕时，让显示器保持开启。
查看阻止睡眠的 App
列出当前正在阻止 Mac 睡眠的 App。
常用 App 与每周图表
通过条形图回顾经常阻止睡眠的 App 和本周使用时间。
在一个窗口中查看状态。
界面仅为说明示例。
选择购买方式。
| Mac App Store | 直接购买 | |
|---|---|---|
| 防止睡眠、保持显示器开启 | 包含 | 包含 |
| 阻止睡眠的 App、使用时间图表 | 包含 | 包含 |
| 合上机盖后保持唤醒（有机盖的 Mac） | 不包含 | 包含 |
| 价格 | US$4.99，一次性购买（美国价格；货币及税费因地区而异） | US$4.99，一次性购买（美国价格；货币及税费因地区而异） |
| 试用 | 依 App Store 政策 | 14 天 |
| 许可证注册 | 不适用 | 最多 2 台 Mac；注册时需要联网 |
| 付款 | Apple | Paddle |
| 更新 | App Store | 在 App 内自动检查 |
| 退款 | 依 Apple 政策 | 购买后 14 天内申请 |
| 下载 14 天试用版 |
不支持在同一台 Mac 上同时安装两个版本。合上机盖使用可能导致过热或电池快速耗尽。
常见问题
如何开关 Caffeinate？
使用菜单栏图标的菜单或 App 窗口中的开关。
能减少 AI 编程因睡眠而中断的情况吗？
可以。在氛围编程等 AI 编程工具长时间工作时开启防止睡眠，可减少这台 Mac 因睡眠而停止工作的可能性。如果允许屏幕熄灭，就不必开启保持显示器开启。Caffeinate 不管理远程服务器、网络、工具本身的错误或会话过期。
可以合上机盖吗？
仅直售版支持。无需连接电源适配器也能工作，因此放在包内或通风不良的地方可能导致过热或电池快速耗尽。开启前请检查使用环境。在 Mac mini 等没有机盖的 Mac 上，此选项不会显示，但防止睡眠和保持显示器开启仍可使用。
也能保持显示器开启吗？
可以。保持显示器开启可独立于防止睡眠使用。
能查看哪个 App 正在阻止睡眠吗？
可以。在 App 窗口中查看当前阻止睡眠的 App 和系统进程。
我在 App Store 购买了，但想使用机盖功能。
请将 App Store 购买收据发送至 contact@object.so。核实后，我们会免费发送直售版许可证。
可以同时安装 App Store 版和直售版吗？
不可以。不支持在同一台 Mac 上同时安装两个版本。
从今天早晨起，让它保持唤醒。